cabriola e volatim

cabriola - salto de cabra; movimento em que o animal salta com as quatro patas no ar, desferindo um coice / salto ágil, leve, desembaraçado, dado por brincadeira ou como manifestação de alegria; pulo / movimento do corpo quando volteia longitudinalmente; cambalhota / salto acrobático em que o corpo se dobra ou vira no ar; pirueta / mudança súbita e perceptível de opinião, especialmente em política; reviravolta / rapariga traquinas / mulher com comportamento considerado promíscuo.

volatim - volantim; andarilho; funâmbulo; artista que faz habilidades na corda; equilibrista.

"Com efeito, um dia de manhã, estando a passear na chácara, pendurou-se-me uma ideia no trapézio que eu tinha no cérebro. Uma vez pendurada, entrou a bracejar, a pernear, a fazer as mais arrojadas cabriolas de volatim, que é possível crer."

Machado de Assis - Memórias póstumas de Brás Cubas

tinhorão, estrídulo e correeiro

tinhorão - planta herbácea da família das Aráceas, de folhas cordiformes, oblongas, peltadas, verdes manchadas de branco ou verdes com o centro vermelho, nativa do Brasil e do Perú, utilizada para fins ornamentais e terapêuticos, embora venenosa.

estrídulo - estridente / agudo; penetrante.

correeiro - o que faz ou vende obras em couro.

"Agora, quero morrer tranquilamente, metodicamente, ouvindo os soluços das damas, as falas baixas dos homens, a chuva que tamborila nas folhas de tinhorão da chácara, e o som estrídulo de uma navalha que um amolador está afiando lá fora, à porta de um correeiro."

Machado de Assis - Memórias póstumas de Brás Cubas

gadanho

gadanho - garra das aves de rapina / [popular] mãos; unhas / espécie de ancinho com grandes dentes de ferro, utilizado para arrastar estrume e em outros serviços agrícolas; garfo / [gadanha] foice usada para segar feno.

"Dinheiro! - esta palavra faz vibrar os mais moles: gadanhos convulsos estendem-se ávidos, os olhares ferem como lâminas... Para que andamos a mentir uns aos outros, quando nós bem nos sentimos todos, aos trinta anos, capazes de sacrificar um irmão ao Dinheiro?..."

Raul Brandão - História dum Palhaço (a vida e o diário de K. Maurício)

saburra

saburra - matéria esbranquiçada ou branco-amarelada que aparece na face superior da língua, em consequência de problemas do estômago ou doenças febris / areia grossa ou saibro usado como lastro nos navios / camada; casca; revestimento; sedimento / substância mucosa e espessa que se supunha formar nas paredes do estômago, devido a má digestão.

"Meditou e viu-se decerto incapaz de qualquer esforço. Olhou para dentro, encontrou-se exausto, com saburras e invejas dos que trabalham: achou toda a gente egoísta, quando ele o era mais do que ninguém."

Raul Brandão - História dum Palhaço (a vida e o diário de K. Maurício)

nimiamente

nimiamente - em excesso; em demasia; em sobejidão.

"Conseguintemente, evito contar o processo extraordinário que empreguei na composição destas Memórias, trabalhadas cá no outro mundo. Seria curioso, mas nimiamente extenso, aliás desnecessário ao entendimento da obra."

Machado de Assis - Memórias póstumas de Brás Cubas

pícaro

pícaro - ardiloso; velhaco; patife; ridículo; sem vergonha e sem honra; malicioso; burlesco / esperto; sagaz; finório; astuto / personagem característico do romance picaresco, que vive de ardis, que com arte e dissimulação procura obter lucros e vantagens, especialmente das classes sociais mais abastadas.

"Que amálgama de lama e de dor, ao mesmo tempo pícara e comovedora, não sai desta espécie de autobiografia!"

Raul Brandão - História dum Palhaço (A vida e o diário de K. Maurício)

conúbio

conúbio - ligação; união; relação íntima /núpcias; matrimónio.

"Escrevia-a com a pena da galhofa e a tinta da melancolia, e não é difícil antever o que poderá ser desse conúbio."

Machado de Assis - Memórias póstumas de Brás Cubas

rabugem

rabugem - mau humor; impertinência; irritação; qualidade de rabugento / espécie de sarna que ataca cães e porcos / madeira difícil de trabalhar.

"O que faz do meu Brás Cubas um autor particular é o que ele chama "rabugens de pessimismo". Há na alma deste livro, por mais risonho que pareça, um sentimento amargo e áspero, que está longe de vir dos seus modelos."

Machado de Assis - Memórias póstumas de Brás Cubas (Prólogo)

rapace

rapace - que se atira sobre a presa; que persegue a presa afincadamente; que ataca rapidamente / que rapina ou rapinante; ávido de lucro; propenso a roubar.

"Era o tipo de Avaro, mãos afiadas e trémulas, o olhar duro, risos curtos de quem vai agarrar o oiro. Sob as oliveiras avança convulso e logo se transforma quieto, imóvel, cortado em pedra negra, rapace, ora fulminado, absorvido na contemplação do Metal, já de pé, absorto, até cair com a queda dum corvo sobre um cadáver."

Raul Brandão - História dum Palhaço (A vida e o diário de K. Maurício)

conífera

conífera - espécime das coníferas (classe de plantas que, como o pinheiro, apresentam folhas em forma de agulhas ou espinhos e produzem frutos em forma de cone).

"Entrei no barbeiro e disse - calmamente:
«Tenha a amabilidade, penteei-me as orelhas».
Num repente o barbeiro pelado virou conífera eriçada,
a sua cara alongou-se como uma pêra."

Vladimir Maiakovski - Não compreendem nada

cílio

cílio - cada um dos pêlos das pálpebras; celha; pestanas / pêlo na borda de certos órgãos de algumas plantas / prolongamento filiforme, relativamente curto, próprio de certos organismos rudimentares e dotado de movimento.

"Nós deslizamos sob as palmeiras, cílios da terra,
para perfurar as fronhas dos desertos,
para apanhar os sorrisos dos couraçados -
nos lábios ressequidos dos canais."

Vladimir Maiakovski - Nós outros

enfunar

enfunar - tornar pando ou bojudo, tornar abaulado (com o vento) / ensoberbecer; envaidecer / dar ânimo a; alentar; favorecer / ganhar consistência; aumentar; encorpar; / tornar-se mal humorado; irritar-se; amuar.

"Vejo o Cristo que fugiu do ícone
e a lama que beija chorando
a extremidade da sua túnica enfunada de vento."

Vladimir Maiakovski - Algumas Palavras sobre Mim Próprio

fancaria

fancaria - comércio de fanqueiro (venda de tecidos de lã, algodão, linho, etc.) / trabalho pouco esmerado, feito à pressa e pouco duradouro, tendo-se apenas em vista o lucro.

"Coroada com uma garagem de automóveis,
beija os quiosques de jornais,
a Via Láctea da sua cauda como pajem pestanejante
ornado de fancaria brilhante."

Vladimir Maiakovski - Algumas Palavras sobre a Minha Mulher

tapume

tapume - vedação temporária, de madeira ou outro material, usada para resguardar construções ou obras na via pública, ou para circunscrever uma porção de terreno; sebe; valado; tabique.

"A meia-noite
às apalpadelas com seus dedos húmidos tocou
em mim
e o tapume desfeito,
e a igreja doida galopava
com gotas de aguaceiro na calvície da sua cúpula."

Vladimir Maiakovski - Algumas Palavras sobre Mim Próprio

escalvado e sabat

escalvado - calvo; nu; árido; sem vegetação.

sabat - assembleia nocturna de bruxos e bruxas que, segundo uma superstição popular, se reunia, sob a presidência de Satanás, no sábado à meia-noite / algazarra; grande ruído / descanso religioso que os judeus, segundo a lei de Moisés, devem observar no sétimo dia da semana, consagrado a Jeová.

"Sob a claridade vaga, a paisagem parecia criar-se, escalvado e soturno lugar de sabat; oliveiras torcidas, estacadas, convulsos no ar os braços, despenhadas pela vertente".

Raul Brandão - História dum Palhaço (A vida e o diário de K. Maurício)

prestes

prestes - ligeiro; rápido; ágil; ao alcance; disponível; presente; preparado; disposto; pronto.

"Das oliveiras, tronco carcomido, com um único galho e uma folhinha a nascer, caía um luar triste, que as nuvens prestes sufocavam, (...)".

Raul Brandão - História dum Palhaço (A vida e o diário de K. Maurício)

arrepelar

arrepelar - puxar com força (cabelos, pêlos, penas); arrancar.

"Os meus sonhos riscavam-se a carvão, mordiam-se de delírio: umas vezes era perseguido sem piedade, como um lobo, outras eram páginas de louco, covas abertas súbito, unhas arrepeladas e berros..."

Raul Brandão - História dum Palhaço (A vida e o diário de K. Maurício)

pequename

pequename - raparigas em idade de namorar; mulherio.

"- Andar a perseguir uma quimera, dolorido até à morte, ser batido pela Vida!... Viver para quê, se viver para a maior parte é sinónimo de sofrer?...
- E o pequename, estúpida criatura?..."

Raul Brandão - História dum Palhaço (A vida e o diário de K. Maurício)

transido

transido - penetrado; repassado; esmorecido (de dor ou susto); tolhido de medo; impregnado; apavorado; assustado; dominado por certo sentimento ou sensação (de medo, tristeza, frio); que já deixou de ser, passado.

"No cemitério dois coveiros abrem um fosso.
(...)
- Pondo-me a cismar se vale a pena viver para todos os desgraçados, para quem desde séculos abro a cova... É uma quimera a Vida? Áspera quimera de que se sai para a cova transido, inda num arrepio de dor e absorto o olhar..."

Raul Brandão - História dum Palhaço (a vida e o diário de K. Maurício)

quício

quício (ou quiço) - dobradiça ou gonzo da porta.

"Centos de doidos vivem nesse hospício
(Quem no diria, olhando cá de fora...?!)
E o portão dança já no velho quício,
Dança, e faz entrar mais a toda a hora."

José Régio - A jaula e as feras (in Biografia)

parietária

parietária - planta urticácea, vulgarmente chamada alfavaca-de-cobra, que cresce perto dos muros.

"Só o vento perpassando, baixo e esquivo,
Do chão levanta uns sons de velhas árias...
Só musgos podres, líquenes, parietárias,
Nas lájeas são agora um gérmen vivo."

José Régio - Turismo (in Biografia)

calafate

calafate - operário encarregado de calafetar (vedar juntas com estopa alcatroada), furar e encavilhar o costado e o fundo do navio, bem como de preparar as bombas de esgoto.

"Voltam os calafates, aos magotes,
De jaquetão ao ombro, enfarruscados, secos,
Embrenho-me a cismar, por boqueirões, por becos,
Ou erro pelos cais a que se atracam botes."

Cesário Verde - O Sentimento dum Ocidental

aljube

aljube - antigo cárcere eclesiástico, subterrâneo, que geralmente ficava junto a um mosteiro; prisão provisória; aposento sem luz, nem ar; caverna; gruta.

"Toca-se às grades, nas cadeias. Som
Que mortifica e deixa umas loucuras mansas.
O Aljube, em que hoje estão velhinhas e crianças,
Bem raramente encerra uma mulher de 'dom'!"

Cesário Verde - O Sentimento dum Ocidental

escaler

escaler - pequena embarcação, de proa fina e popa larga, movida a remo, a vela ou a motor, para pequenos serviços de navio (transporte, reconhecimento) ou de repartição marítima.

"E o fim da tarde inspira-me; e incomoda!
De um couraçado inglês vogam os escaleres;
E em terra num tinido de louças e talheres
Flamejam, ao jantar, alguns hotéis da moda."

Cesário Verde - O Sentimento dum Ocidental

baixel

baixel - embarcação; pequeno navio ou barco.

"E evoco, então, as crónicas navais:
Mouros, baixéis, heróis, tudo ressuscitado
Luta Camões a Sul, salvando um livro a nado!
Singram soberbas naus que não verei jamais!"

Cesário Verde - O Sentimento dum Ocidental

pilastra

pilastra - pilar de quatro faces fixo ou aderente por uma delas à parede.

"Correndo com firmeza, assomam as varinas.

Vêm sacudindo as ancas opulentas.
Seus troncos varonis recordam-me pilastras;
E algumas, à cabeça, embalam nas canastras
Os filhos que depois naufragam nas tormentas."

Cesário Verde - O Sentimento dum Ocidental

entrecortado

entrecortado - cortado a intervalos; interrompido; entremeado; alternado; convulsivo; de carácter espasmódico.

"... perguntou ela com uma espécie de curiosidade, mas com uma bruteza ainda maior na voz entrecortada."

Fiódor Dostoiévski - Cadernos do Subterrâneo

prosaísmo

prosaísmo - característica do que é comum, vulgar, sem elevação; ausência de poesia; falta de nobreza, de ideal; materialidade.

"Sempre gostei de passear, sobretudo ao crepúsculo, por essas ruas, precisamente nos momentos em que as multidões se tornavam mais compactas - comerciantes, artesãos, caras quase raivosas de preocupação, regressando a casa depois do trabalho. Gostava dessa agitação barata, desse prosaísmo insolente."

Fiódor Dostoiévski - Cadernos do Subterrâneo

glauco

glauco - verde-mar; esverdeado; de tom verde-azulado.



"Com insolência, medi-os com o meu olhar glauco. Mas dava a impressão que eles me tinham completamente esquecido."

Fiódor Dostoiévski - Cadernos do Subterrâneo

penates

penates - lares; casas paternas; famílias [Penates - deuses protectores do lar, entre os romanos e os etruscos].


"Se lhe pergunto o que quer, não me responde nada, continua a fitar-me alguns segundos mais e depois, cerrando os lábios de maneira especial, volta-se lentamente sobre si próprio, e regressa, também lentamente, aos seus penates."

Fiódor Dostoiévski - Cadernos do Subterrâneo

aporrear

aporrear - bater com um pau em; espancar; aporrinhar; importunar; apoquentar.


"Esse canalha, aposto, vai humilhá-la. Vai implicar com ela para me aporrear a mim."

Fiódor Dostoiévski - Cadernos do Subterrâneo

inerme

inerme - desarmado; inofensivo; indefeso; que não se pode defender; diz-se dos animais que não têm órgãos de defesa e das plantas que não têm espinhos ou acúleos.

"Sozinho, à margem do caminho, um verme.
Passam, repassam bandos pela estrada.
E alguns vão vê-lo... ou antes: vêm ver-me,
Com um dó que dói como uma chicotada!

Passam, repassam bandos pela estrada...
Levantam pó que desce a envolver-me.
E outros, por animarem a jornada,
Jogam à bola com minh'alma inerme."

José Régio - Génese (in Biografia)

belfo e cecear

belfo (ou melfo) - que tem pendente o lábio inferior, mais grosso que o superior; que fala articulando mal as palavras, como se tivesse a boca cheia; com beiços grossos e arreganhados [cavalo].

cecear - defeito de pronunciar os ss e os zz como ç, aproximando muito a língua dos dentes.


"Mas o que mais me enojava era o cecear dele. Tinha a língua comprida de mais, ou qualquer coisa do género, de maneira que ceceava e era belfo, e acho que estava muito orgulhoso disso, imaginando que tal lhe conferia uma considerável dignidade."

Fiódor Dostoiévski - Cadernos do Subterrâneo