través

través - direcção oblíqua ou diagonal; esguelha, soslaio, obliquidade, viés / parte das fortificações que está entre a cortina e o baluarte; flanco / direcção perpendicular à linha proa-popa da embarcação.

"Era como se estivesse num barco a navegar com mar bravo. Era como se água se precipitasse sobre as paredes de madeira, como se do fundo do corredor surgisse um rugido de água a mover-se em torrentes, como se o corredor oscilasse de través e como se as pessoas que estavam à espera fossem afundadas e erguidas dos dois lados.".

Franz Kafka - O Processo

libelo

libelo - dedução apresentada pelas partes a um magistrado antes do início do processo, na qual se encontra o essencial da acusação ou da defesa / exposição articulada do que se pretende provar contra um réu  / escrito, geralmente curto, difamatório, injurioso ou satírico; panfleto.

"Tudo isto era lamentável, mas não totalmente sem justificação, K. que não se esquecesse que o processo não era público, pode, caso o tribunal o entenda necessário, tornar-se público, porém, a lei não prescreve que seja público. Em consequência disso, também as peças do processo, sobretudo o libelo, são inacessíveis ao acusado e à sua defesa, daí, não se saber em geral, ou pelo menos exactamente, o que se deve contestar no primeiro requerimento, e este só casualmente pode conter algo que tenha importância para o caso".

Franz Kafka - O Processo

padieira

padieira - verga superior de janela ou porta, especialmente em madeira.

"Mas a sua silenciosa imobilidade devia fazer-se notar e, de facto, tanto a rapariga como o oficial de diligências observavam-se como se nele estivesse iminente uma qualquer grande transformação que não queriam perder. E à entrada da porta estava o homem que K. notara anteriormente ao longe, apoiava-se na padieira da porta baixa, balançando-se um pouco nas pontas dos pés como se fosse um espectador impaciente".

Franz Kafka - O Processo

comitente

comitente - que ou quem incube alguém, mediante o pagamento de uma comissão, de executar certos actos em seu nome e sob sua direcção e responsabilidade / que ou aquele que, por sua conta, consigna mercadorias a outrem / constituinte.

"K. cravou os olhos no inspector. Estava então a receber lições de um indivíduo talvez mais novo que ele? Estava a ser repreendido por ter sido sincero? E não tinha direito a saber nada sobre as razões da sua prisão e do respectivo comitente?"

Franz Kafka - O Processo

peralvilho

peralvilho - diz-se de indivíduo afectado nas maneiras e no trajar / peralta, janota, casquilho.

"O senhor sabe que eu não tenho educação nem boas maneiras e que desprezo a atitude peralvilha oca porque acabei por aprender, por amarga experiência, como é enganosa a aparência e que, sob as flores, se esconde por vezes uma cobra."

Fiódor Dostoiévski - Romance em Nove Cartas (in Coração Fraco e Outras Histórias)

bonomia

bonomia - característica ou procedimento próprio de quem é bom, simples, crédulo, pachorrento ou fleumático / qualidade própria de pessoa sem afetação e sem malícia.

"Sei que a sua bonomia e o seu carácter aberto não permitirão que a dúvida permaneça no seu coração e que, finalmente, será o senhor o primeiro a estender a mão ao seu amigo. O senhor está enganado, Ivan Petróvich, está profundamente enganado!"

Fiódor Dostoiévski - Romance em Nove Cartas (in Coração Fraco e Outras Histórias)

pejo

pejo - sentimento de vergonha, pudor / timidez, acanhamento / estorvo, impedimento, obstáculo.

"Meu caríssimo e estimadíssimo amigo Ivan Petróvitch:

A sua carta deixou-me triste até ao fundo da alma. O senhor não teve pejo, meu caro mas injusto amigo, de tratar desta maneira o seu mais benevolente simpatizante. Como é possível ser tão apressado, não esclarecer nada e, por fim, insultar-me com suspeitas tão ofensivas?! Pela minha parte, vou responder de imediato às suas acusações."

Fiódor Dostoiévski - Romance em Nove Cartas (in Coração Fraco e Outras Histórias)